Examples of my projects and feedback:

  • Migration of Technical Documentation for a manufacturer of ophthalmic surgical devices (EU MDR)
  • Translating and reviewing technical documents and websites for suppliers to pharmaceutical and medical device manufacturers
  • Privacy Statement for the website of a medical device company (GDPR)
  • Translating and proofreading of marketing and technical documentation pharmaceutical cleaning products

“Ich war mit unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden und möchte mich herzlich für die gute Betreuung bedanken.

Ihre Fachübersetzungen der komplexen Texte sind hoch professionell und, was ich sehr wichtig finde, Sie denken mit und stellen die Fragen.

Ich schätze die Qualität Ihrer Arbeit sowie die Termintreue.

Beim nächsten Bedarf werde ich mich gerne wieder bei Ihnen melden. Ich kann Sie auch mit gutem Gewissen weiterempfehlen.“
– Dr. J. Kurz, Borer Chemie, Schweiz

“Sehr schnelle und vor allem gute Übersetzung. Flyer und Website sind jetzt auch auf Englisch vorzeigbar!”
– M. Wuch, Köln

  • Translation of a change management proposal for a German business consultancy
  • Coaching and proofreading of E-mails and IT strategy presentations

„Perfect support, Wendy has a deep Know-how about IT-Service & Organsisation. She not only translates she also gives feedback on the overall context. Looking forward to work with her again.“
– VP of global ICT service provider

  • Proofreading of academic dissertations
  • Translating CVs and employment certificates for senior managers

“Vielen Dank für Ihre sehr genaue Vorgehensweise!” – n.n.