Projektbeispiele und Kundenfeedback:

  • Aktuell: Übersetzen einer Datenschuterklärung (nach EU-DSGVO) für einen Medizinproduktehersteller mit Online-Shop
  • Übersetzen und Lektorat von technischer Dokumentation für Medizinproduktehersteller
  • Übersetzen von Marketingunterlagen im Anlagenbau für Kunden in der Pharmabranche
  • Lektorat technischer Produktinformationen für ein Chemieunternehmen

“Ich war mit unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden und möchte mich herzlich für die gute Betreuung bedanken.

Ihre Fachübersetzungen der komplexen Texte sind hoch professionell und, was ich sehr wichtig finde, Sie denken mit und stellen die Fragen.

Ich schätze die Qualität Ihrer Arbeit sowie die Termintreue.

Beim nächsten Bedarf werde ich mich gerne wieder bei Ihnen melden. Ich kann Sie auch mit gutem Gewissen weiterempfehlen.“
– Dr. J. Kurz, Borer Chemie, Schweiz

  • Übersetzen eines Angebots für eine Unternehmensberatung
  • Coaching und Lektorat von Präsentationen und Korrespondenz für einen Manager eines international operierenden IT-Dienstleisters

„Perfect support, Wendy has a deep Know-how about IT-Service & Organsisation. She not only translates she also gives feedback on the overall context. Looking forward to work with her again.“
VP of global ICT service provider

  • Exzerpieren aus einem englischen Fachbuch für eine deutsche Promotionsarbeit
  • Übersetzen von Webseiten und Flyer für www.dykemarchcologne.de

„Sehr schnelle und vor allem gute Übersetzung. Flyer und Website sind jetzt auch auf Englisch vorzeigbar!“
– M. Wuch, Köln

  • Lektorat und Korrektorat akademischer Arbeiten
  • Übersetzung von qualifizierten Arbeitszeugnissen und Lebenslauf

„Vielen Dank für Ihre sehr genaue Vorgehensweise!“ – n.n.