Examples of projects and customer feedback:
- Migration of Technical Documentation to EU MDR for medical devices of class I-III (surgical, orthopaedics, ophthalmology, spine, neurology)
- Proofreading of a magazine focussing on advances in sustainability for chemical laboratories: carl magazine
“Thank you so much for your proofreading […]
As far as we can tell as non-native Speakers we are absolutely happy and contented with your review. :-)”
– Dr. Stefanie Seipp, Carl Roth GmbH + Co. KG
- Translating and reviewing technical documents and websites for suppliers to pharmaceutical and medical device manufacturers
- Privacy Statement for the website of a medical device company (GDPR)
- Translating and proofreading of Instructions for Use for medical devices
- Translating and proofreading of marketing and technical documentation pharmaceutical cleaning products
“I was very happy with our collaboration and thank you so much for the great work.
Your translation of complex text is highly professional, which I find very important. You think about the customer and ask the right questions.
I value the quality and timeliness of your work.
I will definitely be a returning customer, and can recommend you with a good conscience.”
– Dr. J. Kurz, Borer Chemie, Switzerland
- Translating/localising a website for a local initiative
“Very fast and great translation. Flyer and Website are now presentable in English!”
– M. Wuch, Cologne
- Translation of a change management proposal for a German business consultancy
- Coaching and proofreading of E-mails and IT strategy presentations
„Perfect support, Wendy has a deep Know-how about IT-Service & Organsisation. She not only translates she also gives feedback on the overall context. Looking forward to work with her again.“
– VP of global ICT service provider
- Proofreading of academic dissertations
- Translating CVs and employment certificates for senior managers
“Vielen Dank für Ihre sehr genaue Vorgehensweise!” – n.n.