… sollen für den internationalen Markt ins Englische übersetzt werden?
Oder sollen Ihre englischen Texte auf Rechtschreib- und Grammatikfehler überprüft werden?
Tappen Sie auch öfter in Übersetzungsfallen?
– Ich helfe Ihnen dabei, die sogenannten „falschen Freunde“ aufzuspüren und sie zu vermeiden.
Sind Sie auch manchmal verwirrt, weil es im Englischen so viele Wörter für denselben Sachverhalt gibt?
– Ich kenne die Nuancen und passe Ihre Texte fachspezifisch an Ihre Zielgruppe an.
Wünschen Sie sich eine Terminologieliste, mit der Sie die sprachliche Konsistenz erhöhen?
– Ich unterstütze Sie dabei!
Habe ich Ihr Interesse geweckt?
Sprechen Sie mich einfach an!
Ich erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot.